Пересчитывать даты по Юлианскому календарю на Григорианский не следует. Пока действовал Юлианский календарь, никакого Григорианского не было. Поэтому и других дат не могло быть.
У нас образовался “Новый стиль” и “Старый стиль”, потому что одновременно действовали два календаря (Григорианский в нормальных странах, и Юлианский – в России), соотношение между которыми были ясны. Можно (и даже нужно) переводить.
Надеюсь еще немного пожить. Твой Папа.
